Hồ Chí Minh "lẩy kiều" khi viết văn, khi làm thơ, khi nói chuyện và cả khi đón tiếp khách quốc tế. Cách "lẩy Kiều" của Hồ Chí Minh độc đáo, sáng tạo. Khi thì Người lấy nguyên cả câu lục bát, khi thì ghép một câu lục với một câu bát không gần nhau trong Truyện Kiều, khi thì lấy một cụm từ hoặc thay đổi một, hai từ trong một câu Kiều, có khi chỉ lấy vần điệu, ý thơ, tứ thơ... của câu Kiều, để diển tả tư tưởng tình cảm của mình.

Cuốn sách giới thiệu những trường hợp "lẩy Kiều" của Hồ Chí Minh được lựa chọn, sắp xếp từ các bài nói, bài viết, từ văn, thơ của Hồ Chí Minh, theo thứ tự thời gian từ năm 1920 đến năm 1969

Các trường hợp "lẩy Kiều" của Hồ Chí Minh rất phong phú. Nhiều trường hợp "lẩy Kiều" của Người rất gần với ca dao, tục ngữ hay là của Nguyễn Du cũng khó phân định.

Mục lục:

Lời nói đầu

Việt Nam yêu cầu ca

Dịch Quốc tế ca

Chuyện giả mà có thật

Nhật ký chìm tàu

Phụ nữ

Mười chính sách của Việt Minh

Ca binh lính

Đánh du kích như đánh cờ

...