Cơ Cấu Việt Ngữ - Trần Ngọc Ninh (Bộ 3 Quyển)

Việt Ngữ, cũng như tất cả các ngôn ngữ khác dùng trong thế giới loài người, có thể khảo sát được theo phương pháp của khoa học kinh nghiệm và thực nghiệm.

Khoa học kinh nghiệm cho phép miêu tả ngôn ngữ. Công việc miêu tả này bắt buộc phải bằng vào một khối lời có giới hạn. Dầu là lấy tất cả những lời nói đã thực sự được nói và được viết ra cho tới ngày nay bởi tất cả các người Việt-nam mà khảo sát, thì cũng vẫn là một khối lời giới hạn Ngược lại, tính cách của một ngôn ngữ thực dụng là vô biên: ngôn ngữ có thể biến cải và tạo tác để đáp ứng với tất cả các nhu cầu hiện tại và vị lai của sự thông giao ở bất cứ một lãnh vực nào.

Đi từ một số tài liệu bắt buộc giới hạn đề tìm hiểu một hiện tượng không có giới hạn là một công việc khoa học. Cải tin tưởng nằm dưới những công việc ấy là có những định luật chi phối và có những tương quan ràng buộc những định luật ấy với nhau trong hiện tượng được khảo sát.

Phương pháp kinh nghiệm, theo cái nghĩa cận đại của nó, không những công nhận vai trò chính yếu và khởi động của sự nhận xét, còn đòi hỏi sự phụ thuộc của những xây dựng qui nạp đối với phương pháp suy luận (Hjelm slev). Sự phân tích và định loại là hai công việc căn bản của suy luận. Sự phân tích phải đi đến chỗ cùng kì lí. Khi ngôn ngữ đã được đập ra thành những thành phần càng lúc càng nhỏ cho tới chỗ không thể phân thêm được nữa, thì những tương quan giữa các thành phần sẽ được minh định, các định luật được thiết lập, và có thể dựng nên một lí hóa học hay một toán học của ngôn ngữ.

Khoa học thực nghiệm lấy những kết luận của sự khảo sát miêu tả ấy mà vượt lên trên và tạo ra những hiện tượng mới, trước nhất là để thử thách những xây dựng của tri thức tìm hiểu, và sau nữa để tác dụng vào tự nhiên. Tính cách đặc sắc của thực nghiệm là khả năng biến đổi và tạo tác, và khả năng vượt lên trên cái đối tượng sơ khởi của sự khảo sát mà dựng những khoa học mới bao quát hơn. Khoa học bao trùm ngữ lí học (linguistique) là hiệu lí học (séméiotique hay sémiologie).

Saigon, 14 - 08 - 1973

Tràn Ngọc Ninh

=*=*=*=*=*=*=*=*=

Sách cũng có bán tại DAVIBOOKS - SÁCH ĐẤT VIỆT:

- A30/9 QL50, Bình Hưng, Bình Chánh, TP.HCM (Đối diện Điện Máy Xanh; cách bến xe Q8 150m hướng về phía đường Nguyễn Văn Linh)

- SĐT: 028 6265 2039

DAVIBOOKS đem đến cho Quý độc giả những bộ sách mới nhất, nhanh nhất, và chất lượng nhất.